北欧文学翻訳 菱木晃子 公式ホームページへようこそ
子供が読んでも、大人が読んでも、おもしろい本
スウェーデンの児童書を中心に、翻訳、講演、執筆活動をしている菱木晃子(ひしき あきらこ)の公式ホームページです。
これまでに手がけた本の紹介や、講演会のお知らせなどをご覧いただけます。日記は毎日の更新ではありませんが、日々の出来事や近況をつづっています。
2016年(平成28年)11月1日、旧ホームページより、こちらに移りました。
Latest Diary
スウェーデン・テキスタイル展、始まっています！
2026.04.13
西宮市大谷記念美術館にて、「スウェーデン・テキスタイル 暮らしと自然に息づく北欧デザイン」が今月４日から始まりました。私はちょっとだけ、翻訳のお手伝いをしました。
美しいテキスタイルの数々、実物をご覧になると、その魅力がよくわかると思います。
個人的には、一見シンブルに見える幾何学模様も好きですが、物語性のある布も見ていて楽しいです。とくに、『ガチョウ』(出品番号1-82)は、『ニルスのふしぎな旅』のモルテンを描いたもので、モルテンのほかに、グリミンゲ城のコウノトリやネズミもいい味出しています。
西宮会場は６月28日まで、そのあと、名古屋市立美術館(７月11日から９月６日まで)、世田谷区美術館(９月19日から11月５日まで)に巡回するそうです。
近刊紹介
NEW!
リンドグリーン・コレクション ミオよ、わたしのミオ
養父母のもとで寂しく暮らしていたボッセ。10月のある日、むかえにきた魔人とともに...
NEW!
ちいさなしろいこねこちゃん (こどものとも年少版2025年11月号)
足をけがしたこねこちゃん。森の奥に住んでいるフクロウ先生のところへ急ぎますが……...
NEW!
みんないっちゃった
いつも、ひとりぼっちのフランク。まいにちが、おなじことのくりかえし。でも、きょう...
けがをした日
ある日、校庭で怪我をしたぼく。痛い？ 血？ まわりの反応は？ 子どもたちの日常の...
行く手、はるかなれど ――グスタフ・ヴァーサ物語――
16世紀初め、デンマークの圧政から祖国スウェーデンを独立させようと立ち上がった貴...
ウミガラス島の仲間たち(電子書籍)
スウェーデン、ストックホルム沖にある自然豊かな「ウミガラス島」。その島で夏休みを...
リッランとねこ
ある日、ちいさなリッランがおおきなねこと出会い、背中に乗ることに……。そこからは...
くまのピエール
月をお金だと思ったり、雪の玉にとじこめられたり……。デンマークの国民的絵本作家イ...