子どものころは、雪がふると嬉しくてたまらなかったです。こぶたちゃんが斜面をすべっていくスピード感、臨場感が日本語でもうまく伝わるといいなと思って、訳しました。