Update一覧
2014年10月16日(木) 日高市立図書館
LECTURES 報告
埼玉県日高市立図書館にて、「わたしの訳したスウェーデンの子どもの本」という演題で...
日本語の豊かさ④――ぼく、おれ、わたし
知ってる？日本
翻訳の仕事で気をつけなければならないことのひとつに、登場人物の一人称に何を使うか...
「なまいきチョルベン」に魅せられて
エッセイその他
スウェーデン映画『なまいきチョルベンと水夫さん』(配給 クレストインターナショナ...
2014年８月24日(日) ブックハウス神保町でトークイベント
LECTURES 報告
ブックハウス神保町にて、画家の平澤朋子さんと「ニルスが出会った物語」シリーズにつ...
終戦の詔勅
知ってる？日本
今日は８月15日、終戦記念日です。正しくは、「戦没者を追悼し平和を祈念する日」と...
適塾を訪ねて
知ってる？日本
６月に関西方面へ旅行にいったさい、大阪・淀屋橋にある適塾を訪ねました。 適塾は、...
2014年７月21日(月) 「ニルスをめぐる私たちの旅」
LECTURES 報告
2014年７月２１日(月・祝日)、銀座・教文館９階ウェインライトホールにて、平澤...
日本語の豊かさ③――ものの数え方
知ってる？日本
日本語では、数えるものによって、数字のあとにくる言い方が変わります。たとえば、え...
映画の字幕監修をしました。
FOCUS
このたび、７月19日新宿武蔵野館をかわきりに全国各地で上演される、アストリッド・...
仁徳天皇陵――世界三大墳墓のひとつ
知ってる？日本
世界三大墳墓、つまり、世界で大きい三つの墓は、なにと、なにと、なにか、ごぞんじで...