今日は久々に図書館へ行って、翻訳中の本に関わる調べものをしました。調べものといっても、そんなに複雑なことではなかったので、即解決。あとは、わたしの中でいかに噛み砕くかということですね。ふむふむ。完成までにはまだまだ時間がかかりそうですが、翻訳にはこういう地道な調べものが大事なのです(と自分に言い聞かせる晩秋の夕暮れ)。