今週は、国内外のニュースに怒りが連続大爆発。まさに「怒髪天を衝く」状態で、パソコンのキーボードを叩いていました。おかげで、今、訳している本の、登場人物が感情をぶつけ合う場面は、やけに臨場感が出たかもしれません。でも、しんみりしたシーンは、あとでよくよく見直さなければ......。さて、今年も残すところ、あと２週間となりました。この雰囲気ですと、髪の毛が逆立ったまま年を越しそうですが、仕事のほうは年内ぎりぎりまで、頑張りたいと思います。