あっというまに７月に突入という感じです。今週は、新しい絵本の翻訳をしています。ひととおり訳しおえて、これから絵と細かく突き合わせてみるところ。絵本にとって、絵と文章のバランスはとても大事なので、もうしばらく試行錯誤の日々がつづきそうです。