Update一覧
５月25日 上智大学「翻訳論」
LECTURES 報告
上智大学外国語学部、谷口由美子先生の講義「翻訳論」のゲストスピーカーを務めました...
５月14日 「スウェーデン児童文学を彩る女性作家たち」その２
LECTURES 報告
池袋コミュニティ・カレッジ、「スウェーデン児童文学を彩る女性作家たち」の第２回目...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その９
NILS
ストックホルム 12月10日は、ノーベル賞授賞式の日です。今年は昨年と違い、日本...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その８
NILS
大きな館 NILSのページ、久々の更新です。今回はいきなりですが下巻に飛んで、5...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その７
NILS
ラーゲルレーヴ生誕150年 今年2008年は、『ニルスのふしぎな旅』の作者セルマ...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その６
NILS
エーランド島の続き オッテンビーの王領地の北側、一般の土地との境に続くのが、左の...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その５
NILS
エーランド島 カールスクローナを出発したアッカたち一行が、キツネのスミッレをまく...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その４
NILS
カールスクローナ ユネスコの世界遺産にもなっているカールスクローナは、軍港の町。...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その３
NILS
〈マグレ岩〉と角笛の伝説 ニルスはガンたちとの旅を続け、９章では軍港の町カールス...
『ニルスのふしぎな旅』を訳して -翻訳こぼれ話- その２
NILS
スコーネ地方は古城の宝庫 ニルスの故郷、南スウェーデンのスコーネ地方には、由緒あ...